| |
| |
| |
359 Alkuperäinen kieli Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. Γεια σας,ΠαÏατηÏήσαμε ότι η ... Γεια σας,
ΠαÏατηÏήσαμε ότι η αγγελία σας ???kokercheta ????? είναι δημοσιευμÎνη εδώ και κάποιες μÎÏες και δεν κατάφεÏε να συγκεντÏώσει πάνω από 100 επισκÎπτες.
ΟÏίστε Ï„Ïεις Ï„Ïόποι για να τη βελτιώσετε:
Βάζοντας πολλÎÏ‚ φωτογÏαφίες λÏνετε κάθε αποÏία.
Με κάποιο διαφημιστικό πακÎτο σίγουÏα η αγγελία σας θα Ï€ÏοσελκÏσει την Ï€Ïοσοχή των χÏηστών.
Βάλτε μια δίκαιη τιμή, Îτσι θα κεÏδίσουν όλοι.
Κάνε την αγγελία Î Ïοτεινόμενη και ΠοÏλα το.
Î Ïοτεινόμενη. Geia sas,
Paratirisame oti i aggelia sas ???????? kokercheta ??????? ????? ??????? einai dimosieymeni edw k kapoies meres kai den katafere na sygkentrwsei panw apo 100 episkeptes.
Oriste treis tropoi gia na tin beltiwsete:
Bazontas polles fwtorafies linete kathe aporia.
Me kapoio diafimistiko paketo, sigoura i aggelia sas tha proselkisei tin prosoxi twn xristwn.
Balte mia dikaih timi, etsi tha kerdisoun oloi.
Kane tin aggelia Proteinomeni kai Poula To
Proteinomeni Valmiit käännökset  Здравейте, ЗабелÑзахме, че обÑвата Ви... | |
315 Alkuperäinen kieli Εντελώς τυχαία συναντηθήκαμε ÎœÎσα στη νÏχτα... Εντελώς τυχαία συναντηθήκαμε
ÎœÎσα στη νÏχτα ξαφνικά
Εντελώς τυχαία καÏδιο χτυπήσαμε
Μετά απο χÏόνια ξανά
Και σε κοιτάζω, και με κοιτάζεις
Και σ αγκαλιάζω και μ αγκαλιάζεις
Εντελώς τυχαία ξανά ανταμώσαμε
Στου φθινοπώÏου τη βÏοχή
Εντελώς τυχαία ξανά ματώσαμε
Κάπια παλιά μας πληγή
Και σε κοιτάζω, και με κοιτάζεις
Και σ αγκαλιάζω και μ αγκαλιάζεις
Αμηχανία, αμηχανία
Îα μ'αγαπάς, να σ'αγαπώ Valmiit käännökset Ðапълно Ñлучайно Ñе Ñрещнахме... | |
| |
217 Alkuperäinen kieli ΞÎÏω ότι μ'αγαπάς όμως αυτό θα σου κάνει κακό ΞÎÏω ότι μ'αγαπάς όμως αυτό θα σου κάνει κακό, άλλαξε δÏόμο, βÏες Îνα καλό παιδί κι αγάπησε τον. Μην ψάξεις πολλά, δεν υπάÏχουν, μην κάνεις συγκÏίσεις, δεν υπάÏχουν. Διάλεξε τον μεσαίο δÏόμο, κάνε παιδιά, μόνο αυτά θα σ'αγαπήσουν Ï€Ïαγματικά, εγώ σε θυμάμαι κι αυτό είναι αÏκετό. Before edit: "
Xero oti m agapas, omos auto tha sou kani kako, allaxe dromo, vres ena kalo paidi kai agapise ton, min psaxis polla den iparhoun, min kanis sigirisis den iparhoun, dialexe ton meseo dromo, kane paidia mono auta tha se agapisoun pragmatika ego se thimame kai auto ine arketo."
The text is not written with Greek letters. Valmiit käännökset Знам, че ме обичаш, но това ще ти причини зло | |
137 Alkuperäinen kieli Ζήσε, Ï€ÏοχώÏα... Κοιμόμουν. Ζήσε, Ï€ÏοχώÏα, είσαι νÎα, ωÏαία και για σÎνα όλα είναι πιο εÏκολα. Εγώ απλά βαÏÎθηκα να Ï€Ïοσπαθώ. Σου είμαι ευγνώμων για όλα. Îα είσαι πάντα καλά, φιλιά από Ελλάδα. Before edits: "Kimomoum, zise,prohora,ise nea,orea,kai gia sena ola ine pio eukola,ego apla varethika na prospatho. Sou ime eugnomon gia ola na ise panta kala. filia appo ellada."
* Kimomoum-->there is no such a word in Greek. I believe it's a typo and that s/he meant to write kimomoun (κοιμόμουν). Valmiit käännökset Живей, давай напред... | |
| |
| |
| |
| |
| |
97 Alkuperäinen kieli paok Ooo partizane, volimo te srcem svim, gde god ti da igraÅ¡ tu su tvoji grobari, samo tebi verni, samo tebi odani...! Valmiit käännökset παοκ | |
| |
| |
215 Alkuperäinen kieliTätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. Ð‘Ð¸Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ Ð’Ð°Ñил ЛевÑки (1837-1873) -- герой болгарÑкого национально-
оÑвободительного движениÑ. ÐаÑтоÑÑ‰Ð°Ñ Ñ„Ð°Ð¼Ð¸Ð»Ð¸Ñ ÐšÑƒÐ½Ñ‡ÐµÐ², а ЛевÑки
(от "лев") -- революционный пÑевдоним. Ð’ 1858 г. поÑтригÑÑ Ð²
в монахи, в 1861 г. ушёл из монаÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ñ Ð¸ занÑлÑÑ Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð»ÑŽÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹
деÑтельноÑтью. ВаÑил ЛевÑки (1837-1873) - болгарÑкий национальный герой
оÑвободительного движениÑ. Ðто Ð¸Ð¼Ñ ÐšÑ‹Ð½Ñ‡ÐµÐ²Ð° и "ЛевÑки"
(Из "лев") - революционный пÑевдоним. Ð’ 1858 Ñтрижка в
Монах в 1861 покинул монаÑтырь и Ñтал революционным
мероприÑтий. Valmiit käännökset Ð‘Ð¸Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ | |
| |
| |
| |
Suosituimmat käännökset